Фамилия Златкин имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилия Златкин образована от крестильного женского имени Злата, которое в переводе с древнеславянского языка означает «золотая». В основе фамилии лежит просторечная форма этого имени — Златка. Согласно другой версии, фамилия образована от прозвища Златка, которое восходит к прилагательному «златой» (золотой). В этом случае так могли прозвать дорогого, любимого, родного человека. В результате, потомок женщины, обладающей именем Златка, со временем получил фамилию Златкин. Тем не менее, фамилия Златкин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.