Фамилия Златковы — один из тех случаев, когда значение лежит на поверхности, но история образования не так проста, как кажется. В основе лежит старославянское или древнерусское слово «злато» — золото. Однако суффикс -к- в корне указывает, что фамилия произошла не напрямую от драгоценного металла, а от уменьшительно-ласкательного или прозвищного имени Златко. В славянской традиции такие имена (Златко, Златан, Златоуст) давали как пожелание богатства, красоты или ценности человека для семьи.

Сама фамилия образована по стандартной патронимической модели: Златко → Златков (чей? — сын Златка) → Златковы (родовая форма, множественное число). Форма «Златковы» (а не «Златков») указывает на то, что речь идёт о целой семье или династии — это характерно для русских фамилий, когда говорят о роде в целом.

Интересная деталь: в отличие от более распространённой фамилии Золотов (от «золото»), форма Златковы имеет южнославянский или церковнославянский оттенок. Полногласное «золото» — исконно русское, а неполногласное «злато» — заимствование из старославянского языка, языка церковных книг. Это не значит, что предки были болгарами или сербами: в России такие «книжные» формы нередко давали священники при крещении, заменяя народное имя на более благозвучное, либо фамилия закрепилась за выходцами из духовного сословия.

Географически фамилия Златковы редкая. Если и встречается, то чаще в южных и центральных областях России, а также среди старообрядцев, которые любили архаичные формы имён. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится — скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, получившими фамилию по имени или прозвищу родоначальника.

Таким образом, Златковы — это «золотой род» в переносном смысле: не обязательно богатый, но ценимый в своей общине человек, которого за что-то прозвали Златком.