Фамилия Злотин образована от еврейского женского имени Злота, которое в переводе с идиша означает «золотая» (очевидно, слово «злота» заимствовано из славянских языков). Однако нельзя исключать, что в основе фамилии Злотин лежит не имя, а прозвище Злотин, которое восходит к названию местности. На территории расселения славян (например, в Польше, Белоруссии, Чехии, на Украине) известно несколько населённых пунктов, в названии которых встречается слово «злота», что значит «золотая». Соответственно прозвище Злотин мог получить выходец из местности с таким названием. Согласно ещё одной версии, в основе фамилии Злотин лежит прозвище Злота, которое восходит к слову «злота» (так называется польская денежная единица). Можно предположить, что прозвище Злота получил мастер, делавший деньги, монетчик, чеканщик. Однако не исключено, что Злотой прозвали запасливого, состоятельного человека, склонного беречь каждую монетку. Также возможно, что прозвище Злота носит ироничный характер и закрепилось за нуждающимся человеком. Возможно и то, что в основе фамилии Злотин лежит не прозвище, а языческое имя Злота, которое получил горячо любимый ребёнок, милый сердцу, то есть дорогой, как злота. Все это свидетельствует о том, что фамилия Злотин представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Злотин можно лишь на основании генеалогических исследований.