Фамилия Злотская — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в фамилию. Её основа, корень «злот-», восходит к польскому или украинскому слову «злото» (золото). В славянских языках этот корень часто встречается в названиях населённых пунктов: Злото, Злота, Злотники. Поэтому первое, что приходит на ум при разборе фамилии, — её топонимическое происхождение. Предки носительницы фамилии Злотская скорее всего были выходцами из села или местечка с названием вроде Злота, Злотники или Злото. Такие поселения встречаются в Польше, на западе Украины и в Беларуси.

Формант «-ская» — типичный для польской и западнорусской шляхетской традиции. Фамилии на «-ский/-цкий» в XVII–XIX веках часто давали дворянам, но также массово присваивали крестьянам при переписях, если те жили в деревне с соответствующим названием. Так что Злотская могла быть и помещицей, и крестьянкой — сословие определяет не суффикс, а конкретная история рода.

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвище Злотой, которое давали ювелиру, золотых дел мастеру или просто богатому человеку. От такого прозвища образовалась бы фамилия Злотский, а женская форма — Злотская. Однако суффикс «-ск-» в прозвищных фамилиях встречается реже, чем в топонимических, поэтому основной остаётся версия с названием места.

Интересная деталь: в русской среде фамилия Злотская звучит как «золотая», но при этом не имеет отношения к прямому русскому слову «золото». Она сохранила полонизированное или украинизированное звучание, что выдаёт её западное происхождение. Если искать однокоренные фамилии, то Злотников, Золотов, Златкин — все они образованы от того же корня, но разными суффиксами и в разных языковых традициях.

Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых, но её носительницы встречаются в основном в западных областях России, а также в Беларуси и на Украине. Из-за редкости фамилия хорошо сохраняет связь с конкретным географическим гнездом — часто можно проследить, из какого именно села пошёл род.