Фамилия Злотко — редкий случай, когда корень говорит сам за себя, но происхождение всё равно неочевидно. В основе лежит корень «злот-», который в белорусском, польском и украинском языках означает «золото» (ср. польск. złoto, белор. злота). То есть Злотко — это «золотой» или «золотко». Но как именно возникла фамилия, зависит от того, в какой среде её дали.

Первая и самая прямая версия — прозвище. Злотком могли назвать человека с золотистыми волосами, счастливчика, богача или просто ласково обратиться к кому-то. В восточнославянской традиции такие уменьшительно-ласкательные формы на -ко (как Добрко, Милко) часто становились фамилиями без дополнительных суффиксов. Это типично для украинской и белорусской ономастики: Злотко, как и Малко, Хитко, закрепилось в виде прозвища-имени.

Вторая версия — профессиональная. В польских и белорусских землях «злотником» называли ювелира или золотых дел мастера. От «злотник» через сокращение и патронимический суффикс могло возникнуть Злотко. Правда, тут нужна оговорка: обычно профессия давала фамилии вроде Злотников или Злотницкий, а форма Злотко — более личная, прозвищная.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, Польша, западная Украина. В России она встречается редко и чаще всего как результат миграции XIX–XX веков. Интересно, что в еврейской среде фамилия Злотко тоже бытовала — как вариант от идишского «злот» (золото) или как калька с фамилии Гольд (нем. «золото»). Но это уже более поздняя, искусственная фамилия, которую давали при переписях в черте оседлости.

Словообразовательная модель простая: корень + суффикс -к- (уменьшительный или принадлежности) + окончание -о. Такие фамилии на -ко без наращения (как Злотко, а не Злотков) — маркер украинского или белорусского происхождения. В русской традиции их бы переделали в Злоткова, но здесь форма сохранилась в исходном виде.

Если подытожить: Злотко — скорее всего, прозвище от «золото», данное либо по внешности, либо по характеру, либо по занятию. Носитель фамилии мог быть ювелиром, блондином или просто удачливым человеком, которого так прозвали в шутку или с нежностью.