Фамилия Злотя — редкий случай, когда прозвище или имя перешло в наследственное именование почти без изменений, без типичных фамильных суффиксов. В ней нет окончаний -ов, -ин или -ский, которые чаще всего добавляли, чтобы сделать фамилию «притяжательной» (чей? — Иванов, Петров). Форма Злотя — это чистая основа, характерная для украинской, белорусской и польской традиции, где фамилии нередко оставляли в виде прозвища или уменьшительного имени.

Корень здесь прозрачный: «злот-» от слова «злото» (золото) в западнорусских и польском языках. В польском «złoto» — золото, «złoty» — золотой. Скорее всего, фамилию получил человек по прозвищу Злотя — так могли назвать золотых дел мастера, ювелира, или же человека с золотистыми волосами. В украинских говорах «злотя» могло быть ласкательным обращением к дорогому, любимому человеку (от «злото» как «сокровище»). Не исключён и вариант, что это сокращение от крестильного имени Зотик (Зотик — Зотя — Злотя) с переосмыслением корня под влиянием слова «золото».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: Западная Украина, Беларусь, восточные земли Польши. В России она практически не встречается, что подтверждает её польско-украинское происхождение. Поскольку суффикс отсутствует, фамилия не указывает на сословную принадлежность — такую форму могли носить и крестьяне, и мещане, и шляхта (мелкопоместные дворяне в Польше часто имели фамилии на -я).

В написании возможны варианты: Злотя, Злётя (с «ё» под ударением) или полонизированное Złotia. В русском языке ударение, скорее всего, падает на первый слог: Зло́тя, хотя в украинском произношении могло быть Злотя́.