Фамилия Золоткина — женская форма фамилии Золоткин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться, что легло в основу мужского варианта. В отличие от более распространённых фамилий на -ов или -ин, суффикс -кин указывает на возможное образование от прозвища или имени, оканчивающегося на -ка, -ко или -к.

Самый прямой путь — от слова «золотко». В русских говорах так называли не только дорогого, любимого человека (ласковое обращение), но и мастера, работающего с золотом, или торговца золотыми изделиями. Прозвище Золотко могли дать ювелиру, золотых дел мастеру или просто человеку с «золотым» характером — доброму, щедрому. От этого прозвища через форму Золотка (как вариант имени или прозвища в бытовой речи) и возникла фамилия: «чей сын? — Золоткин», то есть сын Золотки.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В основе могло лежать не прозвище, а крестильное имя. В старину существовало редкое каноническое имя Зотик (от греческого «зоон» — жизнь). В народном произношении оно могло трансформироваться в Золотко или Золотка — так звучало ближе и понятнее русскому уху. Если это так, то Золоткин — это патроним от разговорной формы имени Зотик, а не от драгоценного металла.

Фамилия Золоткина встречается в разных регионах, но заметна её концентрация в центральной России и Поволжье. В дореволюционных переписях носители этой фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами — ремесленниками, связанными с обработкой металла или торговлей. Интересно, что в некоторых областях бытует вариант с ударением на второй слог — Золоткина, что может указывать на местную диалектную особенность произношения.

Таким образом, Золоткина — фамилия, за которой стоит либо профессия ювелира (золотых дел мастера), либо ласковое прозвище, либо, что реже, народная переделка редкого церковного имени.