Фамилия Зозульчак — яркий пример того, как прозвище, данное человеку, превратилось в родовое имя. Её основа — украинское слово «зозуля», то есть кукушка. В говорах это слово могло относиться не только к птице, но и к человеку: так называли болтливую женщину, непоседу или, наоборот, одинокого, «кукующего» без пары человека. Мужская форма «зозуль» в качестве прозвища тоже встречалась.

Суффикс «-чак» — ключевая деталь, которая отличает эту фамилию от более распространённых Зозуля или Зозуленко. В украинской ономастике суффикс «-чак» часто указывает на носителя признака или на происхождение от кого-то. Он мог означать «сын Зозули» или «человек, похожий на Зозулю». Это уменьшительно-ласкательный или, реже, пренебрежительный оттенок, но в фамилиях он закрепился как нейтральный родовой показатель. Таким образом, Зозульчак — это, скорее всего, потомок человека по прозвищу Зозуля.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, особенно к Львовской, Тернопольской и Ивано-Франковской областям. В меньшей степени она встречается в польских приграничных районах, где украинское население оставило след в топонимике и фамилиях. В России фамилия редкая и, как правило, принесена мигрантами.

Сословно фамилия не даёт подсказок: Зозульчаками могли быть и крестьяне, и ремесленники. Прозвище «Зозуля» не указывало на профессию, а описывало характер или повадки. В документах XIX века, если бы они сохранились, мы бы увидели форму «Зозульчак» как патроним: «Иван, Зозульчак», то есть «Иван, сын Зозули».

Стоит отметить, что в украинских фамилиях на «-чак» ударение обычно падает на последний слог: Зозульча́к. Однако в русскоязычной среде оно может смещаться на второй слог — Зозу́льчак. Оба варианта допустимы в быту, но исторически верным считается ударение на «а».