Фамилия Зтновьева звучит необычно и сразу привлекает внимание своей начальной буквой «Зт». Это сочетание редко встречается в русских фамилиях, что делает её особенно интересной для разбора. Сразу стоит сказать: перед нами, скорее всего, результат искажения исходной формы. Наиболее вероятная версия — это вариант фамилии Зиновьева, где под влиянием диалектного произношения или ошибки писаря «и» перешло в «т», а затем закрепилось на письме.

В русской ономастике есть устойчивое явление — «цоканье» или «чоканье», когда звуки [ц] и [ч] смешиваются, но переход «и» в «т» встречается реже. Однако в некоторых северных и южных говорах наблюдалось оглушение гласных или замена звуков в безударной позиции. Человек мог на слух воспринять фамилию Зиновьева как «Зтновьева» и записать её так в документе. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Зиновьева широко распространена и имеет прозрачную этимологию.

Если же считать, что написание «Зтновьева» изначально, то разобрать её сложнее. Основа «Зтн-» не имеет очевидных корней ни в древнерусском языке, ни в церковнославянском. Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») указывает на принадлежность, то есть фамилия образована от прозвища или имени предка. Но какого? Возможно, это искажённое «Сотновьева» (от «сотник»), где начальная «С» превратилась в «З», а «о» выпала. Или же это вариант фамилии Зотова (от имени Зот), но с прибавлением слога «-н-» по аналогии с другими фамилиями.

В любом случае, носительница фамилии Зтновьева может быть уверена: её фамилия — редкий пример того, как живая речь и канцелярская ошибка создают уникальный вариант. Если ваши предки родом из мест, где говор на «о» или «а» сильно отличался от литературного, вероятность искажения особенно высока. Чтобы проверить версию, стоит поискать в архивах документы XVIII–XIX веков — там фамилия могла писаться иначе, например, как Зиновьева или Зотновьева.