Фамилия Зудиленкова — женская форма мужской фамилии Зудиленков, которая, в свою очередь, образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: с помощью суффикса -ов от прозвища или имени. Основа здесь — Зудиленко, что сразу указывает на украинские корни. Суффикс -енко характерен для восточноукраинской ономастики и означает «маленький», «сын» или «потомок». То есть Зудиленко — это буквально «сын или потомок Зудилы».

Ключевой элемент фамилии — корень «зуд». В народной речи «зуд» и «зуда» имели несколько значений. Самое прямое — человек, который постоянно чем-то недоволен, ворчливый, приставучий, «как заноза». В словаре В. И. Даля «зуда» — это докучливый, надоедливый человек. Но было и другое, профессиональное значение: так могли прозвать того, кто занимался чесанием шерсти или льна — сырья, которое требовало очистки от костры и мусора. Такая работа была трудоёмкой и монотонной, и прозвище могло закрепиться за ремесленником.

Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, жил на территории современной Украины или в южнорусских губерниях (Курская, Воронежская, Харьковская губернии). Его звали Зудила — либо за неуживчивый характер, либо по роду занятий. Потомки этого человека стали Зудиленками, а уже после переселения в великорусские области или при переходе на русскую документальную норму фамилия получила типичный русский суффикс -ов, превратившись в Зудиленков.

Интересно, что фамилия эта — довольно редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов и не фиксируется в старых боярских книгах. Это говорит о её крестьянском или мещанском происхождении. В современных базах данных фамилия Зудиленков и Зудиленкова встречаются точечно, преимущественно в центральных и южных регионах России, что подтверждает миграцию с Украины. В отличие от более частых Зудиных или Зудовых, где корень тот же, Зудиленкова сохранила в себе отчётливый след украинского словообразования, что делает её ценной для тех, кто ищет свои корни именно в малороссийской среде.