Фамилия Зурина хранит память о личном имени, которое сейчас почти не встречается. В её основе лежит имя Зуря — народная, сокращённая форма от канонического Лазарь. Полное имя Лазарь пришло из древнееврейского языка, где означало «Божья помощь» или «Бог помог». На русской почве оно обросло множеством уменьшительных вариантов: Лазуря, Лазоря, а от них путём дальнейшего усечения — Зуря. Такая цепочка превращений типична для крестьянской и мещанской среды: длинное церковное имя в быту быстро сокращали до одного-двух слогов.

Суффикс -ин указывает на модель образования, характерную для северных и центральных областей России. Фамилии на -ин чаще всего возникали от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Зурина буквально означает «дочь (или жена) Зури», но со временем закрепилась как наследственное родовое прозвище для всей семьи. Поскольку имя Зуря было распространено в простонародье, предки носителей этой фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или посадскому сословию — людям, которые не принадлежали к дворянству и не фиксировались в родословных книгах.

Интересно, что фамилия Зурина встречается реже, чем однокоренная Зурин (с окончанием мужского рода), и может указывать на происхождение из мест, где фамилии в женской форме давали детям до официального закрепления. В некоторых говорах имя Зуря могло звучать как Зурка или Зурай, но письменные источники фиксируют именно вариант Зурина. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и северо-западным регионам России, хотя точных статистических данных по расселению нет — это скорее наблюдение ономастов на основе архивных записей XVIII–XIX веков.