Фамилия Звонецкая — женская форма фамилии Звонецкий, и её происхождение напрямую связано со словом «звон» и его производными. В отличие от более распространённых фамилий на -ов или -ин, эта фамилия образована по модели, типичной для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для русского духовенства. Суффикс -цк- (в варианте -ский/-цкий) указывает на принадлежность к месту или на характерный признак, то есть Звонецкий — это «тот, кто связан со звоном» или «выходец из Звонца».

Ключ к разгадке — слово «звонец». В диалектах русского языка так называли колокольчик, бубенчик, а также человека, который звонит в колокола, то есть звонаря. В некоторых говорах «звонцом» могли прозвать болтуна или того, кто говорит громко и звонко. Таким образом, основа фамилии — прозвище Звонец, которое дали либо по профессии (церковный звонарь, колокольных дел мастер), либо по характерной особенности речи или поведения.

География фамилии также подсказывает её корни. Фамилия Звонецкий (и Звонецкая) встречается в основном в западных и южных регионах бывшей Российской империи — на Украине, в Беларуси, в Польше. Это связано с тем, что модель фамилий на -ский/-цкий была особенно популярна среди польской шляхты и украинской старшины. Однако не стоит исключать и искусственное происхождение: в семинарской среде фамилии часто давали по звучным признакам, и Звонецкий мог появиться как «говорящая» фамилия для семинариста с громким голосом или певчего.

Версия о происхождении от топонима (населённого пункта Звонец) тоже имеет право на существование. В Польше, Беларуси и на Украине есть несколько деревень с названием Звонец (например, в Житомирской или Львовской областях). В таком случае предок носителя фамилии был помещиком или крестьянином, владевшим землёй в этом месте, либо просто выходцем оттуда. Но учитывая, что прозвище Звонец было распространено шире, чем редкое название деревни, профессиональная или характерологическая версия выглядит более убедительной.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Звонецкая стоит особняком от более частых Звонова, Звонкова или Звонарёва. Суффикс -цк- придаёт ей оттенок дворянского или шляхетского происхождения, хотя на практике носителями фамилии могли быть и крестьяне, получившие её при переписи от помещика или священника. В любом случае, фамилия Звонецкая — это звонкая, слышная история, которая ведёт род либо к колокольне, либо к громкому, заметному предку.