Фамилия Зяббаров — одна из тех, что при взгляде на неё сразу вызывает вопрос: тюркская она или славянская? На слух — явно восточная, но корень «зяб-» в русском языке ассоциируется с холодом, зябкостью. Разберёмся по порядку.

Фамилия Зяббаров — тюркская по происхождению, скорее всего татарская или башкирская. Её основа — арабское имя Заббар (в тюркской огласовке — Зяббар или Джаббар), которое в переводе с арабского означает «всемогущий», «могучий» (один из эпитетов Аллаха в исламе). Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический формант, который добавили при русификации фамилий в XIX–XX веках. Таким образом, Зяббаров буквально означает «потомок Зяббара» или «сын Зяббара».

Вторая, менее вероятная версия — связь с русским словом «зябнуть». Сторонники этой гипотезы предполагают, что прозвище Зяба могли дать зябкому, мерзлявому человеку. Но тогда фамилия имела бы форму Зябов или Зябкин, а суффикс «-ар» в русской антропонимии нехарактерен. Поэтому тюркское происхождение значительно правдоподобнее.

Географически фамилия Зяббаров распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других регионах России. Встречается и вариант Зяббаров — с двойной «б», что связано с особенностями произношения и записи арабского имени.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла записываться как Зябаров или Зяббаров, а иногда и через «Д» — Дзяббаров. Это отражает разницу в диалектном произношении: в некоторых тюркских говорах звук «дж» переходит в «з». Сравните с однокоренными фамилиями Джаббаров, Джобаров — все они восходят к тому же арабскому имени.

Сословно носители фамилии Зяббаров чаще всего были государственными крестьянами или тептярями (сословие, близкое к крестьянам, но с особым статусом в Башкирии). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия народная, корнями уходящая в сельскую среду Поволжья и Приуралья.