Фамилия Зюрина — женская форма от Зюрин, а та, в свою очередь, образована от прозвища Зюря. Разные говоры вкладывали в это прозвище совершенно разный смысл. В смоленских краях глагол «зюрить» означал «смотреть, подглядывать». Значит, первый Зюря мог быть дозорным, сторожем или просто очень внимательным человеком. А вот в пермских говорах тот же глагол имел другое значение — «выпивать». Там прозвище могло закрепиться за любителем хмельного. Оба варианта возможны, и без знания конкретной местности, откуда пошел род, выбрать один из них сложно.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Зюрин — это «сын Зюри» или «человек из семьи Зюри». Такая модель типична для прозвищ, оканчивающихся на -а/-я.

Есть и третья, менее очевидная версия, которая выводит прозвище из татарского языка. Слово «зур» (зур) переводится как «большой, великий, старший». Если это так, то прозвище Зюря давали либо крупному по телосложению человеку, либо старшему по возрасту или положению. Эта версия правдоподобна в тех регионах, где русское население веками соседствовало с тюркским — например, в Поволжье или на Урале. Впрочем, для центральных и северных областей России более естественным будет объяснение через местные глаголы.

Что интересно: фамилия Зюрин встречается нечасто, но имеет явную географическую привязку к северо-востоку Европейской России и Приуралью. Это косвенно подтверждает пермскую версию происхождения прозвища. Сравните с однокоренными фамилиями — Зюрев, Зюрькин, Зюряев. Все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами, что говорит о самостоятельном, а не едином происхождении разных ветвей рода.