Фамилия Аароновы — одна из тех русских фамилий, в основе которой лежит не славянское, а библейское имя. Она образована от имени Аарон, которое в русскую традицию пришло через церковные святцы. Имя Аарон восходит к древнееврейскому «ахарон», и тут есть две основные версии перевода. Первая — «ковчег завета», вторая — «горный, высокий». Какой из вариантов ближе к истине, спорят до сих пор, но обе трактовки связывают имя с высотой — либо духовной, либо физической.

Модель образования фамилии простая и типичная для восточнославянского ареала: к основе Аарон- добавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Ааронов — буквально «сын Аарона», «потомок Аарона». Суффикс -ов в русских фамилиях — самый распространённый, он вытеснил более архаичные притяжательные формы. В данном случае фамилия закрепилась именно в мужском роде, а полная форма множественного числа — Аароновы — указывает на род или семейство.

Точное место и время возникновения фамилии Аароновы установить сложно. Процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий — с XV по XIX век. Можно предположить, что фамилия возникла в среде духовенства или в купеческих семьях, где библейские имена давали детям чаще, чем в крестьянской среде. Имя Аарон в простонародье было редким, поэтому носители фамилии могли быть потомками священнослужителя или человека, получившего имя при крещении в честь ветхозаветного первосвященника.

Примечательно, что в русском языке фамилия сохранила начальное удвоенное «а» — Ааронов, а не упрощённое «Аронов». Это указывает на книжное, письменное происхождение: имя заимствовали через церковнославянские тексты, где греческое написание передавалось двумя буквами. В некоторых говорах фамилия могла произноситься иначе, но на письме закрепилась именно эта форма.

Фамилия Аароновы — редкая. Её носители встречаются в основном в центральных регионах России и в Поволжье. По сравнению с однокоренными Ароновыми или Ароновичами, форма Аароновы сохраняет более архаичное звучание и прямую связь с библейским первоисточником.