Фамилия Абанчева хранит память о своём родоначальнике, и чтобы понять её корни, нужно разобраться с основой — личным именем Абан. Это имя восточного происхождения, и у него есть несколько версий толкования. По одной из них, Абан восходит к названию восьмого месяца древнего иранского (персидского и сирийского) календаря, который соответствовал октябрю. В таком случае Абаном могли назвать ребёнка, родившегося в этом месяце. Другая версия переводит имя Абан с персидского как «воды» или «десятый день». Третья гипотеза связывает его с тюркскими языками, где слово «абан» означало «приятный, хороший человек».

Сама фамилия Абанчева образовалась не напрямую от имени Абан, а через промежуточную форму — отчество Абанич. В русской традиции отчества на -ич (как Иванович, Петрович) давали уважаемым людям, часто в среде духовенства или купечества. Именование Абанич означало «сын Абана». От этой патронимической формы с помощью притяжательного суффикса -ев и возникла фамилия Абанчев (Абанчева — женский вариант). Таким образом, фамилия указывает на то, что предок носителя был сыном человека по имени Абанич, а сам Абанич — сыном Абана.

Стоит обратить внимание на суффикс -ев. Он стандартный для русских фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или «ч». Форма «Абанчев» говорит о том, что отчество Абанич произносилось с твёрдым «ч» — это характерно для южнорусских и украинских говоров. В северных регионах чаще встречалась бы форма Абаничев. Эта диалектная деталь — единственная зацепка, позволяющая предположить географию происхождения рода: скорее всего, предки Абанчевых жили в южной части России или на территории современной Украины.

Иных версий, например, связи с географическими названиями или профессиями, для этой фамилии не обнаружено. Самая правдоподобная модель — происхождение от редкого восточного имени Абан через отчество. Фамилия Абанчева нечастая, и её носители — потомки того самого «сына Абанича», чьё имя сегодня можно прочитать только через этимологию.