Фамилия Абдиманапов — тюркская по происхождению, с прозрачной, но неочевидной для русского уха внутренней формой. Она образована по распространённой в Казахстане и Средней Азии патронимической модели: к личному имени добавляли русский суффикс -ов, который в XIX–XX веках закрепился у многих народов региона как показатель фамилии. В основе лежит сложное имя Абдиманап, а оно, в свою очередь, восходит к арабским корням.

Первая часть — «абди» (от арабского ‘абд — «раб, слуга»), часто встречается в мусульманских именах как указание на служение Богу: Абдулла, Абдрахман. Вторая часть — «манап» — более редкая. В казахском языке слово «манап» исторически означало представителя родовой знати, старейшину, человека с авторитетом и влиянием. В дореволюционной казахской степи манапы составляли привилегированный слой, нечто среднее между бием (судьёй) и баем (богачом). Таким образом, имя Абдиманап можно перевести как «слуга (или раб) старейшины» или, с учётом религиозного контекста, «слуга Всевышнего, подобный старейшине». Второй вариант правдоподобнее: «абди» здесь не столько социальное подчинение, сколько религиозное смирение, а «манап» — эпитет, подчёркивающий достоинство.

Фамилия Абдиманапов, скорее всего, закрепилась в среде казахов или, реже, у киргизов и каракалпаков. Её носители — потомки человека по имени Абдиманап. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась в русской канцелярской традиции, когда составлялись списки населения, метрики или военные учёты. В самой тюркской среде отчество или фамилия могли бы звучать как Абдиманапұлы (сын Абдиманапа) или Абдиманапқызы (дочь Абдиманапа).

Редкий компонент «манап» делает эту фамилию своеобразным маркером: если предки носили такое имя, они могли происходить из зажиточных или уважаемых родов, где ценилась родословная. В советское время слово «манап» получило негативный оттенок как «феодальный пережиток», поэтому носители фамилии могли менять или русифицировать её, но Абдиманапов сохранила исходный облик. Сегодня она встречается нечасто, что только подчёркивает её связь с конкретной родовой ветвью, а не с массовым именником.