Фамилия Абдрафигина — женская форма мужской фамилии Абдрафигин, которая имеет восточные корни и встречается преимущественно у татар и башкир. Её основа восходит к арабскому имени Абдрафик, которое состоит из двух частей: «абд» (раб, слуга) и «Рафик» (одно из имён Аллаха, означающее «Добрый», «Милосердный»). Таким образом, в переводе имя означает «раб Милосердного», что типично для мусульманской антропонимической традиции, где имена с компонентом «абд» указывают на религиозную принадлежность и смирение перед Богом.

Словообразовательная модель проста: к основе Абдрафиг- (усечённый вариант от Абдрафик) присоединили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность к роду. В русской среде такие фамилии закрепились в XIX–XX веках, когда татары и башкиры получали официальные документы, и их отчества адаптировались под русскую грамматику. Форма Абдрафигина — это указание на женщину из рода Абдрафигиных, обычно дочь или жену.

Географически фамилия распространена в Поволжье и Приуралье, особенно в Татарстане, Башкортостане и соседних областях. Встречается она нечасто, что делает её относительно редкой. Мужская форма Абдрафигин может иметь параллели с другими фамилиями на -фигин (например, Гафигин, Рафигин), которые образованы от имён с корнем «рафик».

Социальный контекст: предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень. В дореволюционной России фамилии с такой основой не указывали на дворянское происхождение — они фиксировали родовое имя по отцу, что характерно для податных сословий. Интересно, что написание через «и» (Абдрафигина) вместо возможного «Абдрафикова» связано с тем, что в тюркских языках звук «к» на конце имени часто смягчается или заменяется на «г» в русской записи, отсюда и вариант с «гин» вместо «ков».