Фамилия Абдрафик — редкий случай в русском ономастиконе, потому что её корни не славянские, а тюрко-арабские. В основе лежит арабское имя Абд ар-Рафик (или Абдрафик), которое переводится как «раб Милостивого» (где «Рафик» — один из эпитетов Аллаха, означающий «Добрый», «Мягкосердечный»). Такие имена с компонентом «Абд-» (раб) широко распространены в мусульманских культурах: Абдуллах (раб Аллаха), Абдурахман (раб Милостивого) и так далее. Фамилия образована путём простой транслитерации личного имени без добавления русских суффиксов.

С точки зрения словообразования, Абдрафик — это усечённая форма. Полное имя звучало бы как Абдрафиков (с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность «сын Абдрафика»), но в русском языке многие тюркские фамилии закрепились без патронимического окончания. Это характерно для фамилий, которые фиксировались в документах в XIX — начале XX века у татар, башкир, казахов или крымских татар. Если бы фамилия была записана в центральной России, её почти наверняка переделали бы в Абдрафиков — но на южных и восточных окраинах империи сохраняли исходный звук.

Географически фамилия привязана к регионам, где компактно живут татары и башкиры: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье, а также к казахским степям. Встречается и у крымских татар, но там более характерна форма Абдрафиев (с тюркским суффиксом -ев). Любопытно, что в некоторых переписях конца XIX века фамилию могли записать как Абдрафикъ — с твёрдым знаком на конце, что отражало старую орфографию.

Социальный статус носителей чаще всего был крестьянским или мещанским. Среди татар и башкир фамилии на «чистое» имя (без суффикса) нередко получали муллы или зажиточные крестьяне, но прямой связи с духовным сословием нет. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был мусульманином, а само имя ему дали в честь одного из атрибутов Бога — Рафик, то есть «Добрый», «Снисходительный». Никакой другой, «славянской», версии происхождения у фамилии нет: корень слишком прозрачен и не имеет параллелей в русских говорах.