Фамилия Абдрафигов — один из примеров того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) накладывается на имя из арабо-мусульманской традиции. В основе лежит личное имя Абдрафиг, которое представляет собой народный, упрощённый вариант арабского имени Абд ар-Рафи (или Абдуррафи). Первая часть — «абд» — означает «раб», вторая — «ар-Рафи» — один из эпитетов Аллаха, «Возвышающий» или «Превозносящий». В целом имя означает «раб Возвышающего», то есть раб Аллаха. Такая модель словообразования (Абд + одно из 99 имён Бога) очень распространена в исламском мире: Абдуллах (раб Аллаха), Абдурахман (раб Милостивого) и так далее.

На русской почве имя Абдрафиг обросло типичным патронимическим суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Абдрафига». Таким образом, Абдрафигов — это буквально «потомок Абдрафига». Окончание -ов, а не -ин, говорит о том, что основа фамилии — мужское имя, оканчивающееся на согласный или на -й (в данном случае на звук [г]).

Фамилия почти наверняка тюркского происхождения по своему бытованию. Скорее всего, её носители — потомки татар, башкир или представителей других тюркоязычных народов, исповедующих ислам. В татарской и башкирской среде имена с элементом «абд» часто упрощались на слух: Абдрафиг вместо полного Абдуррафи. Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской областях и в других регионах Поволжья и Урала, где исторически жили татары и башкиры.

В русских документах XVIII–XIX веков, при переписях и ревизиях, такие имена записывали на слух, поэтому возможны варианты написания: Абдрафиков (с заменой «г» на «к», что тоже встречается), Абдрафигов — более точная передача исходного звучания. Социальный статус предков мог быть разным: от крестьян и ясачных людей до служилых татар и торговцев. Единого дворянского рода с такой фамилией не зафиксировано — это, скорее всего, фамилия, возникшая в среде простых людей, получивших фамилии после отмены крепостного права или при проведении административных учётов.