Фамилия Абдрашев — одна из тех, что напрямую ведут в тюркский мир, а точнее — к исламской традиции, адаптированной кочевой культурой. Её основа — арабское имя Абдраш (или Абдрашит), которое образовано по той же модели, что и Абдулла, Абдрахман и т.д.: «Абд» (раб, слуга) + ар-Рашид (Водимый по истинному пути, Праведный). Полное значение — «раб Праведного», то есть один из эпитетов человека, посвятившего себя Богу. В тюркской среде «Абдраш» — это упрощённая, народная форма имени Абдрашит, которая и стала основой для фамилии.

Суффикс «-ев» здесь — не русский патронимический суффикс в его славянском понимании, а скорее русифицированное окончание, обозначающее принадлежность. Строго говоря, Абдрашев — это «сын Абдраша». В русских документах XVIII–XIX веков, при записи татар, башкир, казахов, окончание на «-ов» или «-ев» было стандартным способом адаптации тюркских имён и прозвищ. Если бы фамилия сохраняла исконную тюркскую форму, она звучала бы как Абдраш-улы (у казахов) или Абдрашев (уже в русской записи). Модель образования здесь проста: личное имя Абдраш + патронимический суффикс -ев, который в тюркских фамилиях выполняет ту же роль, что и в русских, но прикрепляется к чужеродной основе.

Географически фамилия Абдрашев распространена в Поволжье (особенно у татар и башкир) и в Казахстане. Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые «застыли» в XIX веке, у Абдрашевых сохранилась прямая связь с родовым именем. Встречается вариант написания через «и» — Абдрашиев, но это уже другая, более полная форма от Абдрашит. Если ваш предок был Абдрашевым, то, скорее всего, его дед или прадед носил имя Абдраш — имя, которое в арабском оригинале звучит как «Абд ар-Рашид» и означает высшую степень смирения перед истиной.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Абдрашитов, Абдрахманов — показывает, что Абдрашев стоит на ступеньку ближе к разговорной, бытовой традиции. Абдрашитов сохраняет полную форму имени, а Абдрашев — это усечённый вариант, который в повседневной речи звучал короче и легче. Такая редукция типична для тюркских имён при переходе в фамилии: долгие имена «обрубали» до удобного звучания, особенно в многонациональной среде, где русские чиновники записывали на слух. Поэтому Абдрашев — не ошибка и не искажение, а закономерный результат языкового контакта.