Фамилия Абдуахманова — женская форма, а мужской вариант — Абдуахманов. В основе лежит арабское имя Абдурахман (варианты: Абдрахман, Абдулрахман). Оно переводится как «раб Милостивого», где «Абд» — раб, слуга, а «ар-Рахман» — одно из имён Аллаха, означающее Милостивый, Всемилосердный. Это имя широко распространено у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, казахов, узбеков, таджиков, народов Кавказа.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к основе имени Абдуахман добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Поэтому Абдуахманов — это «сын Абдуахмана» или «потомок Абдуахмана». Такая модель типична для русских фамилий, но в данном случае она наложилась на тюрко-мусульманское имя, что характерно для народов Поволжья, Урала и Средней Азии, которые в XIX–XX веках активно переходили на русские фамильные формы при записи в метрики или паспорта.

Интересная деталь: в русском языке при записи восточных имён часто происходила редукция — отбрасывали часть «ул» или «аль». Например, от полного «Абдулрахман» оставалось «Абдрахман» или «Абдурахман». В фамилии Абдуахманова видим ещё более сильное сжатие: выпал звук «р», и имя превратилось в Абдуахман. Это не ошибка, а живой процесс адаптации — так имя звучало в бытовой речи носителей языка, где долгие сочетания согласных упрощались.

Географически фамилия не привязана к одному региону. Её носители встречаются среди татар (особенно казанских и сибирских), башкир, а также у народов Дагестана и Чечни. Встречается и вариант написания через «в» — Абдуахманов, что говорит о том, что фамилия недавно прошла этап унификации в документах.

Кем могли быть предки? Скорее всего, человек, первым получивший эту фамилию, был сыном или внуком уважаемого в общине человека по имени Абдурахман. Никакого отношения к знатному сословию или ремеслу фамилия не имеет — она чисто патронимическая, то есть «по отцу». В дореволюционной России такие фамилии чаще всего давали крестьянам и горожанам из тюрко-мусульманской среды при переписях или после отмены крепостного права, когда нужно было закрепить родовое имя для налоговых и военных учётов.