Фамилия Абдухалыковы — один из примеров того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в виде родового прозвания. В её основе лежит мужское личное имя Абдухалык (варианты — Абдулхалик, Абдулхалык), которое составлено из двух арабских корней. Первая часть — «абд» (раб, слуга), вторая — «аль-Халик» (Создающий, Творец; один из эпитетов Аллаха). Имя Абдулхалик переводится как «раб Создателя» или «созданный Аллахом», что подчёркивает верность человека Богу и отсылает к традиции давать имена, прославляющие качества Всевышнего.

Фамилию образовали по стандартной для русского языка модели: к основе Абдухалык добавили патронимический суффикс -ов (чей? — Абдухалыков). Это значит, что родоначальника звали Абдухалык, а его потомки, дети и внуки, стали Абдухалыковыми. Встречающийся в некоторых источниках вариант с -оглы (Абдухалыкоглы) — тюркская параллель, где суффикс -оглы означает «сын»; он типичен для турецких, гагаузских, азербайджанских фамилий, но в русском написании закрепилась именно форма на -ов.

География фамилии широка, но ядро — регионы с тюрко-мусульманским населением: Киргизия, Узбекистан, Татарстан, Башкортостан. В Книге памяти Киргизии, например, упоминается Мамаш Абдухалыков 1899 года рождения из села Сузак, а также Тимурхон Абдухалыков 1901 года. Эти записи подтверждают, что уже в начале XX века фамилия бытовала в Средней Азии.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: арабское теофорное имя → тюркское бытование → русский фамильный суффикс. Споров о происхождении здесь почти не возникает — обе части имени хорошо документированы в ономастике. Единственный нюанс: в разговорной речи имя могло редуцироваться, и фамилия иногда записывалась как Абдулхалыков или Абдулхаликов, но смысл остаётся тем же.

Фамилия Абдухалыковы — памятник не только исламской культуры, но и языкового контакта: арабское имя обросло тюркским произношением, а затем получило русское оформление. Точное время и место возникновения конкретной ветви можно установить только через генеалогическое исследование, но общая картина ясна: перед нами фамилия, родившаяся на стыке трёх традиций — арабской, тюркской и русской.