Фамилия Абдыхалыков — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабского имени через тюркское посредничество. Её основа восходит к мужскому личному имени Абдыхалык, которое состоит из двух частей: «абд» (раб, слуга) и «Халык» (одно из имён Аллаха — Творец). Таким образом, имя Абдыхалык означает «раб Творца» и является аналогом более известных имён Абдулхалик или Абдульхалик.

Модель образования фамилии — типичная для тюркских народов, в частности для казахов и киргизов. Суффикс -ов (в фонетическом варианте -ов, а не -ев) указывает на русскую адаптацию фамилии, которая произошла в XIX–XX веках, когда представители кочевых народов получали документы. В оригинале, без русификации, фамилия звучала бы как Абдыхалык-улы (сын Абдыхалыка) или Абдыхалык-кызы (дочь Абдыхалыка). Именно суффикс -ов, а не -ин, подсказывает, что перед нами не русская фамилия, а тюркская, прошедшая канцелярскую обработку.

Географически фамилия Абдыхалыков встречается преимущественно в Казахстане, Кыргызстане и среди диаспор этих народов. В России она редка и локализована в регионах с компактным проживанием казахов (Астраханская, Оренбургская области). Интересная деталь: написание с буквой «ы» в первом слоге (Абдыхалыков) — это тюркский фонетический вариант, где звук «ы» более твёрдый, чем русское «и». В арабографичных записях имя выглядело бы как عبد الخالق, и при переносе через русский язык иногда встречается вариант Абдухалыков, но форма с «ы» точнее передаёт тюркское произношение.

Что касается социального статуса предков: носители имени Абдыхалык в XIX веке не принадлежали к знати или духовенству. Это было распространённое имя среди простых кочевников-скотоводов, которые таким образом выражали религиозную принадлежность. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или место — она чисто патронимическая, то есть «сын человека по имени Абдыхалык». Если бы предок был известным баем или аксакалом, это могло бы отразиться в прозвище, но здесь мы видим обычную родовую метку, которая не сообщает ничего, кроме имени основателя рода.