Фамилия Абдыхалыков — редкий пример, когда за сложным арабским именем стоит простая родовая метка. Её основа — мужское имя Абдыхалык, которое переводится с арабского как «раб Творца»: «абд» (раб, слуга) плюс «Халык» (одно из имён Аллаха — Творец). Это прямой аналог более известных имён Абдулхалик или Абдульхалик, но с тюркским фонетическим оттенком.

Модель образования фамилии типична для казахов и киргизов. Суффикс -ов (а не -ев) выдает русскую канцелярскую адаптацию XIX–XX веков: когда кочевников записывали в документы, тюркские отчества вроде Абдыхалык-улы («сын Абдыхалыка») превращались в фамилии на -ов. Если бы перед нами была русская фамилия, стоял бы суффикс -ин, но здесь именно -ов — верный признак тюркского происхождения, прошедшего через имперскую бюрократию.

Географически фамилия встречается прежде всего в Казахстане и Кыргызстане, а также среди диаспор этих народов. В России она редка и привязана к регионам с компактным проживанием казахов — Астраханской и Оренбургской областям. Обратите внимание на букву «ы» в первом слоге: Абдыхалыков, а не Абдухалыков. Это тюркский вариант произношения, где звук «ы» твёрже русского «и». В арабографичной записи имя выглядит как عبد الخالق, и при переносе через русский язык иногда встречается форма Абдухалыков, но именно «ы» точнее передаёт реальное звучание у казахов и киргизов.

Социальный статус предков — без намёка на знатность или духовенство. В XIX веке имя Абдыхалык носили простые кочевники-скотоводы, выражавшие через него религиозную принадлежность. Фамилия чисто патронимическая: она сообщает только имя основателя рода и ничего не говорит о ремесле, богатстве или месте жительства. Если бы предок был известным баем или аксакалом, это могло бы отразиться в прозвище, но здесь мы видим обычную родовую метку — «сын человека по имени Абдыхалык».