Фамилия Абдулманаповы — составная, и её смысл складывается из двух арабских имён, соединённых в одну основу. Первая часть, Абдул, восходит к имени Абдулла, что значит «раб Аллаха». Вторая часть, Манап, переводится как «заместитель» или «помощник». Таким образом, имя Абдулманап в целом можно истолковать как «раб Всевышнего, его заместитель» — формула, подчёркивающая смирение перед Богом и одновременно высокое положение человека в общине.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, то есть буквально означает «принадлежащий Абдулманапу» или «из рода Абдулманапа». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюрко-мусульманских народов, которые в XV–XVII веках входили в состав Русского государства. Корни фамилии действительно уходят в Золотую Орду или в среду половцев и печенегов, но точнее говорить о том, что носители имени Абдулманап жили на пограничье русских и тюркских земель, где и происходила смена языка и веры.

Известный представитель фамилии — Магомед-Загид Абдулманапов (1924–1944), Герой Советского Союза, младший сержант. Он был заместителем командира отделения и погиб на фронте. Его пример показывает, что фамилия бытовала в Дагестане, где арабские имена сохранились в исходной форме, а суффикс -ов добавлялся уже при оформлении документов в советское время.

В отличие от многих восточных фамилий, которые со временем утратили прозрачность, Абдулманаповы сохранили обе части имени в узнаваемом виде. Это делает фамилию не просто памятником восточной письменности, а живым свидетельством того, как арабская ономастика прижилась на русской почве через тюркское посредничество.