Фамилия Абдулманапова — типичный пример того, как в русской среде закрепилась сложная арабская основа. Её ядро — мужское имя Абдулманап, которое в свою очередь образовано от арабского «абд аль-Манаф» — «раб (поклоняющийся) Манафу». Манаф — имя одного из доисламских божеств, почитавшихся в Мекке. Таким образом, исходное имя — теофорное, то есть содержащее имя божества, что было обычной практикой в древней Аравии.

В фамилию это имя превратилось по стандартной русской модели: к основе добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Мужской вариант — Абдулманапов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Абдулманапа» или «из рода Абдулманапа». В русской ономастике это самая массовая модель для фамилий, образованных от полных крестильных (в данном случае — мусульманских) имён.

Географически фамилия тяготеет к регионам традиционного распространения ислама в России: Дагестан, Чечня, Татарстан, Башкортостан, а также к странам Средней Азии. Встречаемость невысокая, что говорит о сравнительно позднем закреплении фамилии (вероятно, в XIX — начале XX века, когда у мусульманских народов начали массово фиксировать фамилии по отцовскому имени).

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имён, вошедших в русский язык через тюркское посредничество (например, Абдулла, Ахмет), имя Абдулманап сохранило более архаичную форму с полным именем божества. В тюркских языках оно часто упрощалось до Абдулманнап или Абдулманап, где второй компонент уже не осознавался как имя древнего бога. Поэтому носитель фамилии Абдулманапова может с уверенностью говорить, что его предок носил имя, прямо связанное с доисламским культом арабов.