Фамилия Абдулмановы — один из примеров того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, стало привычной фамилией. Её основа — мужское имя Абдулман. В нём легко выделить две части: первая — «Абдул», восходящая к арабскому «абд» («раб, слуга») в сочетании с «Аллах», что в целом означает «раб Аллаха» (отсюда же распространённое имя Абдулла). Вторая часть — «ман» — в переводе с персидского или тюркского означает «человек, мужчина». Таким образом, имя Абдулман можно истолковать как «раб Аллаха-человек» или «раб Всевышнего», что подчёркивает религиозный смысл, характерный для мусульманской антропонимии.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе имени добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Абдулмановы — буквально «потомки Абдулмана». Форма множественного числа (Абдулмановы) в бытовом употреблении часто обозначает весь род, а в официальных документах и исторических источниках фамилия закрепилась в мужском роде — Абдулманов.

История проникновения таких фамилий в русскую среду связана с активными контактами между славянским и тюрко-татарским миром, особенно в XV–XVII веках, после распада Золотой Орды. Многие выходцы из ордынской знати, а также из казанских, крымских и других татарских родов переходили на службу к московским князьям, получали поместья и со временем вливались в состав русского дворянства. Именно этот контекст даёт основание предполагать, что родоначальник Абдулмановых мог быть человеком знатного или служилого происхождения, принявшим православие, но сохранившим в фамилии память о своём восточном имени.

В отличие от многих фамилий, образованных от чисто арабских корней (например, Абдулов), здесь мы видим гибридную конструкцию: арабский корень «абд» соединился с персидским «ман». Это делает имя Абдулман менее типичным для арабского мира, но вполне обычным для тюркской среды, где персидские элементы широко заимствовались вместе с исламом.

Фамилия Абдулманов — нечастый случай, когда в основе лежит не простое имя Абдулла, а его двусоставный вариант с дополнительным смысловым оттенком. Встречаются и однокоренные фамилии: Абдулманов, Абдулманянов, Абдулмамбетов — все они образованы по одному принципу, но от разных производных имён. Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно сильным татарским и башкирским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье, а также встречается у кавказских народов, исповедующих ислам.