Фамилия Абдулманяфов — наглядный случай, как русская патронимическая модель на -ов скрещивается с арабским теофорным именем. Разберём её по косточкам, не отвлекаясь на общие места.

Основа фамилии — личное имя Абдулманяф. Оно сложное: первая часть «абдул» (араб. عبد — «раб, слуга») плюс «маняф» — вариант доисламского имени Манаф. В аравийской мифологии Манаф — одно из верховных божеств, которому поклонялись в Мекке. Дословный перевод — «раб Манафа». Однако с приходом ислама имя переосмыслили: «маняф» стали соотносить с одним из эпитетов Аллаха, так что смысл сместился к «раб Всевышнего». Это типичная для арабской ономастики адаптация языческого корня под монотеистический контекст.

Фамилия образована по стандартной русской схеме: к отцовскому имени Абдулманяф добавили притяжательный суффикс -ов. Получилось «сын Абдулманяфа». Суффикс -ов в данном случае — универсальный инструмент русификации: он легко прикреплялся к любым иноязычным основам, в отличие от более «русского» -ин, который требует основ на -а/-я. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар или тюркских народов, принявших православие, но сохранивших память о мусульманских корнях.

Географически фамилия редкая. Основные очаги — Татарстан, Башкортостан, а также татарские общины Поволжья и Урала. Встречается и женская форма Абдулманяфова. Социальный контекст: носители могли быть выходцами из духовного сословия (муллы, имамы) или из крестьян, чьи предки держались за старые имена как за родовую реликвию. В ряду сложносоставных патронимов вроде Абдулхаликов или Абдулбариев эта фамилия выделяется редкостью второй части: имя Манаф сегодня почти исчезло из живого употребления, что делает фамилию своеобразным ономастическим артефактом.