Фамилия Абдулманяфов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов накладывается на сложное мусульманское имя арабского происхождения. В основе лежит личное имя Абдулманяф, которое состоит из двух частей: «абдул» (араб. عبد — «раб, слуга») и «маняф» (вариант имени Манаф). В доисламской аравийской мифологии Манаф — имя одного из верховных божеств, почитавшегося в Мекке. Таким образом, имя Абдулманяф дословно означает «раб Манафа», но после принятия ислама это имя переосмыслили как «раб Всевышнего» (поскольку арабское слово «маняф» стали соотносить с одним из эпитетов Аллаха).

Фамилия Абдулманяфов — патронимическая, то есть образована от отцовского имени через притяжательный суффикс -ов. Она означает «сын Абдулманяфа». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар или тюркских народов, принявших православие, но с корнями в мусульманской культуре. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще встречаются у русских, -ов — универсальный суффикс, который легко прикреплялся к любым основам, в том числе иноязычным.

Географически фамилия Абдулманяфов редкая. Её можно встретить в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских общин в регионах Поволжья и Урала. Встречаются варианты написания через «а» на конце (Абдулманяфова) для женской формы.

С точки зрения социального контекста, носители такой фамилии, скорее всего, были выходцами из духовного сословия или из крестьян, чьи предки сохранили в роду память о своём доисламском или раннеисламском имени. В русской ономастике фамилия Абдулманяфов стоит в одном ряду с такими же сложносоставными патронимами, как Абдулхаликов, Абдулбариев, но отличается редкостью второй части основы — имя Манаф сегодня почти не встречается в живой традиции.