Фамилия Абдуразаковы образована от мужского имени Абдуразак — диалектной формы арабского имени Абдурраззак. В переводе с арабского оно означает «раб Наделяющего (Аллаха)», где «Наделяющий» — один из эпитетов Бога. Это имя, как и другие, начинающиеся с «абд-» (раб), широко бытовало у народов, принявших ислам, и проникло в русскую среду через тюркское посредничество.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Абдуразак добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду («чей?» — Абдуразаков). Таким образом, исходное значение фамилии — «потомок Абдуразака». Это типичный способ русификации мусульманских имён в XVI–XIX веках, когда тюркские и кавказские народы входили в состав Российской империи.

Вопреки расхожему мнению, прямое происхождение фамилии от выходцев из Золотой Орды или от печенегов — скорее гипотеза, чем доказанный факт. Массовое появление фамилий на -ов у мусульманских народов Поволжья и Кавказа относится к более позднему времени, в основном к XVIII–XIX векам, когда начался учёт населения. Однако сама по себе основа Абдуразак действительно древняя и восходит к арабской ономастике, которая распространилась в тюркской среде с принятием ислама (X–XIV века). Поэтому связь с Золотой Ордой возможна лишь для очень ранних единичных случаев, а не для массового бытования фамилии.

Географически Абдуразаковы чаще всего встречаются в Дагестане, Чечне, Татарстане, а также среди казахских и узбекских родов. В русском контексте фамилия фиксируется в астраханских и оренбургских метрических книгах XIX века — в регионах, где издавна соседствовали русские и тюркские общины.

Примечательная деталь: ударение в фамилии может падать как на последний слог (Абдуразакóвы), так и на третий (Абдуразáковы), что отражает разную степень ассимиляции в русском языке. Второй вариант ближе к ударению исходного имени.