Фамилия Абдусалиева — один из ярких примеров того, как русский суффикс «присоединился» к арабскому имени, закрепив фамилию в женском роде. Если перед вами Абдусалиева, то её мужской вариант — Абдусалиев. Основа фамилии — составное арабское имя Абдусали́ (или Абдуссалям), которое переводится как «раб Мирного» или «слуга Всеблагого» (одно из имён Аллаха — ас-Салям, «Мирный», «Дарующий мир»). В классическом арабском имя звучит как Абд ас-Салям, а в тюркских языках, где укорачиваются долгие гласные, оно превратилось в Абдусали. По сути, это тезка более известного европейцам имени Саломон (Шломо), только с другим религиозным контекстом.

Фамилия Абдусалиева типична для народов, принявших ислам и живущих в России: это в первую очередь дагестанцы (лезгины, аварцы, даргинцы), а также чеченцы, ингуши и народы Средней Азии. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что основа имени заканчивается на мягкий согласный или на -й, что характерно для многих тюркских и кавказских языков. В русской канцелярской традиции XIX–XX веков такие фамилии записывали по единому образцу: добавили окончание, и имя отца стало наследственной фамилией.

Интересная деталь: в арабском оригинале имя звучит как Абдуссалям, с удвоенной «с». Но в русской записи через «сал» (Абдусали) часто теряется одна буква, а вместе с ней и точное значение. В некоторых семьях, особенно у лезгин, фамилию могли записать как Абдусалямов или Абдусаламов — это уже диалектные или канцелярские варианты. Если ваши предки носили фамилию Абдусалиева, скорее всего, они были мусульманами с Кавказа или из Средней Азии, а само имя давалось в честь одного из божественных атрибутов — Мира и Благополучия. Других версий, кроме арабской, у этой фамилии нет: искусственное происхождение от прозвища или ремесла исключено, потому что «абд» («раб») — это сугубо теофорная часть.