Фамилия Абдыбалиева — женская форма фамилии Абдыбалиев, распространённая в Киргизии и Казахстане. Её основа — составное мужское имя Абдыбали, которое восходит к арабскому «Абд» (раб) и тюркскому «Бали» (возможно, вариант имени Вали — «святой», «покровитель»). В буквальном переводе имя означает «раб святого» или «слуга покровителя», что типично для мусульманских имён, где первая часть указывает на подчинение Аллаху или его приближённым.

Словообразовательная модель здесь проста: к имени Абдыбали добавлен патронимический суффикс -ев (в русской передаче), который указывает на принадлежность к роду. В тюркских языках такой суффикс нехарактерен, поэтому фамилия возникла под влиянием русской административной системы XIX–XX веков, когда при переписях и составлении метрик к именам добавляли русские окончания. Женская форма на -а — обычное грамматическое согласование: Абдыбалиева — дочь или жена Абдыбали.

Географически фамилия сосредоточена в Чуйской и Ошской областях Киргизии, реже встречается в Южном Казахстане. По данным переписей, большинство носителей — этнические киргизы, хотя встречаются и казахи. Сословно предки, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, так как имя Абдыбали не указывает на знать или духовенство — оно было распространено среди простых кочевников.

Спорных версий происхождения практически нет: корень прозрачен, а фамилия молодая (XIX–XX века), поэтому альтернативные гипотезы (например, связь с арабским «бали» — «старый») отпадают из-за несоответствия грамматике. Единственная деталь, которую упускают в типовых статьях: фамилия могла писаться как Абдыбалиева или Абдыбалиева (с удвоенной «б») — в советских документах встречаются оба варианта, но современная норма закрепила одну «б».