Фамилия Абейдуллова — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабо-тюркского имени Абейдулла. Это имя, в свою очередь, восходит к арабскому «Абдулла» (عبد الله), что означает «раб Аллаха», «слуга Божий». Форма «Абейдулла» — это, скорее всего, тюркская или кавказская адаптация с характерным для этих языков произношением: вставной звук «ей» смягчает и удлиняет первый слог. Такое написание встречается у татар, башкир, а также у народов Дагестана и Закавказья, где арабские имена проходили через местную фонетику.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») указывает на принадлежность: Абейдуллова — это «дочь (или жена) человека по имени Абейдулла». Модель образования типична для русской фамильной системы, но основа здесь не славянская, а заимствованная. Интересно, что в тюркской среде фамилии на «-ов» часто закреплялись в советское время, когда проводилась массовая русификация документов. До этого носители могли обходиться отчеством Абейдуллаевич/Абейдуллаевна или просто именем без фамилии.

Географически фамилия Абейдуллова тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область), а также к Северному Кавказу, особенно к Дагестану. Встречается она и в среде казахов, но реже — у них более распространена форма Абдуллаева. Поскольку имя Абейдулла — вариант Абдуллы, предок носительницы фамилии мог быть муллой, учителем в медресе или просто верующим человеком, получившим имя в честь одного из сподвижников пророка Мухаммеда.

В отличие от фамилии Абдуллаев, которая встречается повсеместно, Абейдуллова — более локальный и редкий вариант. Она маркирует не только религиозную принадлежность (ислам), но и диалектную особенность произношения: в тюркских языках звук «а» в начале слова может переходить в «ә» (мягкое «а»), что на письме передаётся как «ей». Таким образом, фамилия Абейдуллова — это не просто «дочь Абдуллы», а дочь Абдуллы, чьё имя произносили по-особенному, по-местному.