Фамилия Абейдуллин — классический пример того, как русский суффикс облагородил восточное имя, превратив его в наследственную фамилию. Основа здесь — мусульманское имя Абейдулла, которое в свою очередь является диалектной или сокращённой формой от Абдулла (араб. «раб Аллаха»). Суффикс -ин работает по той же модели, что и в фамилиях Пушкин или Ильин: он указывает на принадлежность. То есть Абейдуллин — это «сын Абейдуллы» или «человек из рода Абейдуллы».

Интересно, что написание через «е» — Абейдуллин, а не Абайдуллин или Абдуллин — выдает вполне конкретную региональную или диалектную черту. В татарском, башкирском и других тюркских языках имя Абдулла в разговорной речи часто «стягивалось» и меняло гласные. Форма Абейдулла характерна для тех говоров, где звук «у» под влиянием соседних согласных переходил в «ей» (явление, известное как умлаут или просто редукция). Поэтому носитель фамилии Абейдуллин с большой вероятностью имеет корни в Поволжье или Приуралье, среди татар или башкир, где такие фонетические сдвиги — норма.

Словообразовательная модель проста: корень «абейдулл» + суффикс «-ин». В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречаются у русских, -ин в тюркских фамилиях — результат ассимиляции через русскую административную систему. Когда в XIX веке татар и башкир начали массово записывать в метрические книги, русские писаря механически добавляли к имени отца суффикс принадлежности. Так Абейдулла стал Абейдуллиным, а не остался просто именем.

Сословно фамилия не маркирована: её могли получить и крестьяне, и купцы, и муллы. Но поскольку имя Абейдулла — религиозное, часто его давали в семьях, где уважали исламские традиции. Первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном человека по имени Абейдулла, который мог быть муллой, торговцем или просто уважаемым старшиной в деревне.

В современных справочниках фамилия Абейдуллин встречается относительно редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы встретили однофамильца, велика вероятность, что ваши предки вышли из одного села или рода. Единственное, о чём стоит помнить: при восстановлении родословной не путайте её с более распространёнными Абдуллиными и Абайдуллиными — это разные ветви одного корня, разошедшиеся в произношении ещё в XVIII–XIX веках.