Фамилия Абаидуллин — яркий пример того, как тюркская ономастика вписалась в русскую фамильную систему. Её основа — арабское имя Абаидулла, которое переводится как «маленький раб Аллаха» или «слуга Всевышнего». Уменьшительная форма «Абаид» (от «Абд» — раб) с добавлением «улла» (Аллах) даёт значение «покорный Богу». Это типичный теофорный антропоним, распространённый в исламской культуре, особенно среди татар и башкир.

Русский суффикс -ин (а не -ов) здесь не случаен. Он присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или -а, что характерно для фамилий, образованных от имён на -улла. Сравните: Абдуллин, Аминуллин. Модель «имя + ин» указывает на принадлежность: «сын Абаидуллы». Таким образом, Абаидуллин — это русифицированная форма отчества, которая закрепилась как фамилия в XIX — начале XX века, когда у татар и башкир начался массовый переход к постоянным родовым именованиям.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается и у казахов, но реже — в казахской традиции чаще сохраняется форма Абайдулла или Абайдуллин с другой огласовкой. В дореволюционных метрических книгах мечетей можно найти варианты написания: Абайдуллин (через «й») — это фонетический вариант, возникший из-за аканья или особенностей татарского произношения, где краткий звук между гласными мог озвончаться.

Сословная принадлежность предков Абаидуллиных — в основном государственные крестьяне или тептяри (сословие, близкое к крестьянам, но с особым статусом в Приуралье). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий на -ин от мусульманских имён. Встречаются упоминания Абаидуллиных среди мулл и учителей медресе — имя «раб Аллаха» часто давали людям, посвятившим себя религии.

Редкость фамилии — в её начальном «Абаид», а не «Абд». Если Абдуллин встречается на каждом шагу, то Абаидуллин — более локальный вариант, сохранивший уменьшительную форму имени. Это делает фамилию маркером не только веры, но и конкретной диалектной или семейной традиции именования.