Фамилия Абкаров — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в документах. В её основе лежит мужское личное имя Абкар. Это имя, в свою очередь, восходит к арабскому Абу Бакр («отец девственницы» — имеется в виду дочь пророка Мухаммеда Аиша). В тюркской среде имя трансформировалось, потеряв начальный слог и упростившись до формы Абкар.

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, указывает на принадлежность: Абкаров буквально означает «сын Абкара» или «из рода Абкара». Такая модель типична для фамилий, которые возникали у народов Поволжья, Северного Кавказа и Средней Азии при контакте с русской административной системой — при переписях, воинском учёте или получении паспортов в XIX–XX веках.

Географически фамилия Абкаров наиболее распространена в Дагестане, Чечне и среди астраханских татар. В этих регионах имя Абкар (иногда в форме Апкар) встречается у кумыков, ногайцев и чеченцев. Встречаются и варианты написания — Апкаров, что связано с особенностями произношения глухих и звонких согласных в местных говорах.

В отличие от фамилий, образованных от названий профессий или прозвищ, Абкаров — чисто патронимическая, «именная» фамилия. Она не указывает на род занятий предка, а только называет его отца. Если вы носите эту фамилию, можно с высокой вероятностью предполагать, что ваш предок по мужской линии носил имя Абкар и жил в регионе, где тюркские и кавказские языки соседствовали с русским делопроизводством.