Фамилия Абкарьянц — редкий для русского слуха пример армянской фамилии, сохранившей исконный суффикс. Чтобы её понять, нужно сразу смотреть на окончание: «-янц» — это старый вариант патронимического суффикса, который в современном армянском чаще звучит как «-ян». Разница не случайна: формы на «-янц» (или «-янц/енц») закрепились в западных диалектах армянского языка, у носителей, живших на территории Османской империи. После геноцида армян и последующих миграций многие из них оказались в России, сохранив в фамилиях эту диалектную черту. Так что Абкарьянц — это не «испорченное» написание, а маркер западноармянского происхождения рода.

Основа фамилии — личное имя Абкар. Это армянская форма древнего имени Абгар (Աբգար), которое носил царь Осроены, известный по апокрифической переписке с Иисусом. В народной традиции имя Абкар (Абгар) стало нарицательным и популярным у армян-христиан. Суффикс «-ьянц» буквально означает «из рода Абкара» или «потомок Абкара». То есть фамилия Абкарьянц — это типичный патроним, указывающий на прямую связь с предком по мужской линии, носившим это имя.

В русской среде фамилия могла претерпеть изменения в написании. В документах XIX — начала XX века встречаются варианты Абкаров, Абкарян, Абкарьянц. Форма «-ьянц» с мягким знаком перед суффиксом — адаптация армянского произношения под русскую графику, где «-ья-» передаёт йотированный звук. Это делает фамилию фонетически более удобной для русского уха, но сохраняет её армянскую структуру.

Географически Абкарьянц — фамилия, типичная для армян, переселившихся в Российскую империю из Западной Армении (территории современных Турции, Сирии, Ливана). В СССР и постсоветской России она встречается в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области — регионах, где исторически сложились крупные армянские общины. Носители фамилии, как правило, не принадлежали к дворянству или купечеству — это были ремесленники, торговцы, крестьяне, чья фамилия просто указывала на имя отца или деда, без сословного подтекста.

Однокоренные фамилии — Абкаров, Абкарян, Абкарьян — отличаются только суффиксами, но несут ту же родовую память. Если встретили Абкарьянц, перед вами потомок человека по имени Абкар, и фамилия хранит диалектную особенность, которая в современном армянском языке почти исчезла.