Фамилия Аборин — наглядный пример того, как русская фамилия может быть образована от редкого, почти забытого слова. В отличие от типовых «Иванов» или «Петров», здесь нет очевидной связи с крестильным именем. Всё упирается в корень «абор-», который в русских говорах и диалектах имел несколько значений.

Наиболее убедительная версия связывает фамилию с диалектным словом «абор» — так в некоторых областях называли лес или лесную чащу. В этом случае Аборин — тот, кто живёт в лесу или у леса, лесной человек. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: чей? — Аборин, то есть сын или потомок того, кого прозвали Абором. Такая модель типична для прозвищных фамилий, где основа не имя, а характеристика или место.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование. В некоторых говорах «абором» называли забор, ограду или частокол. Тогда прозвище Абор мог получить плотник, строитель изгородей или человек, чей дом стоял у заметного забора. Однако эта гипотеза слабее: слово «абор» в значении «лес» встречается в источниках чаще и имеет более устойчивую географическую привязку к северным и центральным губерниям России.

Фамилия Аборин — редкая. Она не встречается массово ни в одном регионе, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, она возникла в одной из деревень, где слово «абор» было в ходу, и не распространилась широко из-за малочисленности носителей. По сословной принадлежности предки Абориных, вероятнее всего, были крестьянами или однодворцами — людьми, чьи прозвища крепко привязывались к месту жительства или роду занятий.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает эту логику. Например, фамилия Аборкин образована от той же основы, но с другим суффиксом, что типично для разных диалектных зон. Если Аборин — это «сын Абора», то Аборкин — уменьшительная форма, «маленький Абор» или «Аборка». Обе фамилии стоят особняком и не смешиваются с более частыми Абрамовыми или Абросимовыми, где корень иной.