Фамилия Абрамбекова — яркий пример того, как в одной фамилии сплелись библейская и тюркская традиции. Она образована от составного мужского имени Абрамбек, которое, в свою очередь, состоит из двух частей.

Первая основа — «Абрам». Это народная, укоренившаяся в русском и восточных языках форма древнееврейского имени Авраам. В переводе с иврита оно означает «отец народов» (или «отец множества»). Вторая часть — «бек», титул, распространённый у тюркских народов. В переводе с тюркского «бек» означает «господин», «предводитель», «князь». В составных именах эта часть указывала на знатное происхождение, власть или пожелание ребёнку стать уважаемым и влиятельным человеком.

Таким образом, имя Абрамбек соединяет в себе сакральный смысл ветхозаветного патриарха и социальный статус восточного правителя. Нарекая сына таким именем, родители желали ему не только духовного заступничества, но и земного могущества, богатства и всеобщего уважения. Суффикс «-ова» в фамилии — стандартный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность («дочь Абрамбека» или «жена Абрамбека»).

Фамилия Абрамбекова встречается преимущественно в регионах со смешанным русским и тюрко-кавказским населением — на Северном Кавказе, в Закавказье и в некоторых областях Средней Азии. Учитывая составную структуру, она могла возникнуть в среде, где тесно переплетались православная (через имя Авраам) и мусульманская (через титул бек) культуры. Процесс формирования фамилий был длительным и неоднородным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Абрамбековых можно лишь на основании генеалогических исследований, но ясно одно: носительница этой фамилии — наследница сложного культурного диалога Востока и Запада.