Фамилия Абраменка — яркий пример того, как одна и та же основа может звучать по-разному в зависимости от региона. В ней слышен украинский или белорусский след: суффикс -енк(о) — один из самых распространённых в восточнославянской ономастике, особенно на землях бывшей Речи Посполитой. Он указывает на происхождение по отцу: Абраменко буквально означает «сын Абрама» или «потомок Абрама». В русском языке такой модели почти нет, зато в Малороссии и Белой Руси она дала тысячи фамилий — от Иващенко до Тимошенко.

Основа фамилии — имя Абрам, народная форма библейского Авраам. В древнееврейском оно означает «отец множества» или «великий отец». На Руси это имя было широко распространено среди всех сословий, но особенно часто встречалось у крестьян и мещан. Интересно, что написание «Абрам» закрепилось под влиянием польского и украинского произношения, где звук «в» смягчается или выпадает. Поэтому Абраменко и его варианты (Абраменков, Абрамович) — однокоренные, но разошлись по разным диалектам.

Что касается окончания: в фамилии Абраменка мы видим не просто суффикс, а характерную украинскую форму родительного падежа единственного числа. В русском языке фамилии на -енко обычно не склоняются, а в украинском — склоняются, и форма «Абраменка» (кого?) могла закрепиться как паспортная, если предки жили на границе диалектов или документы оформляли по-украински. Встречается такая запись в основном на юге России, в Белгородской и Воронежской областях, а также в восточных районах Украины.

Социальный портрет носителя фамилии — скорее всего, крестьянин или ремесленник. Фамилии на -енко в XVII–XVIII веках массово получали казаки и сельские жители, у которых не было родовых прозвищ. Абраменко — не дворянская фамилия, хотя отдельные представители могли выслужить личное дворянство на военной или гражданской службе. Но в массе это фамилия простого человека, чей предок носил имя Абрам и жил в той части славянского мира, где детей называли по отцу с уменьшительно-патронимическим суффиксом.