Фамилия Абуталыбов — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую среду, обрело русское патронимическое окончание. В основе лежит составное имя Абуталыб (Абу Талиб), что переводится как «отец Талиба». Талиб в переводе с арабского — «ищущий», «стремящийся», «просящий». В исламской традиции это имя носил дядя пророка Мухаммеда и отец халифа Али, поэтому фамилия несёт религиозный оттенок: она буквально означает «потомок Абуталыба».

Суффикс -ов указывает на обрусение фамилии в XIX–XX веках. В Российской империи при переписях к тюркским именам добавляли русские патронимические окончания, чтобы вписать их в единую паспортную систему. До этого жители Азербайджана, Дагестана и соседних регионов пользовались отчествами с приставками оглы или кызы. Абуталыбов — это русифицированная форма: «сын Абуталыба».

Географически фамилия распространена в Азербайджане, среди лезгин в Дагестане, а также в тюркоязычных общинах Ирана и Турции, где сохраняется написание без окончания — просто Абуталыб. В России носители чаще всего встречаются в Дагестане и крупных городах, куда мигрировало население из Закавказья.

В отличие от многих фамилий на -ов, образованных от прозвищ или профессий, здесь мы имеем дело с теофорным именем — связанным с религией. Это сразу указывает на мусульманское происхождение рода. Имя Абуталыб давали не случайно, а в честь значимого предка или религиозного авторитета, поэтому предки носителя фамилии могли быть не крестьянами или ремесленниками, а людьми из духовенства или торговли — теми, кто мог передать потомкам «громкое» имя.

Интересная деталь: в русском языке ударение в фамилии часто плавает. Правильный азербайджанский вариант — Абуталы́бов (на второй слог), но в российских документах нередко фиксируют ударение на последний слог, по аналогии с массой фамилий на -ов. Это не ошибка, а естественная адаптация.