Фамилия Абвакумова — редкий случай, где написание зафиксировало не просто упрощение, а звуковой сдвиг, который обычно остаётся за пределами письменных источников. Это вариант известной фамилии Абакумов, которая восходит к крестильному имени Аввакум. В древнееврейском оно означает «объятие Божие» или «любовь Божья». В быту двойное «в» и сочетание «вв» упрощали: имя Аввакум произносили как Абакум — с заменой «в» на «б» и потерей одного согласного. Фамилия Абвакумова пошла ещё дальше: начальный звук «а» остался, но последующее «б» и «в» слились в произношении, и на письме отразилась эта нестандартная форма.

Суффикс «-ов» указывает на типичную модель «чей?» — то есть «дочь (или жена) Абвакума». Мужской вариант — Абвакумов. Такое написание встречается крайне редко, что говорит о локальном бытовании: вероятно, в какой-то конкретной местности (например, в северных или центральных губерниях России) имя Аввакум записывали именно так, как слышали, без оглядки на церковную норму. Носительница фамилии — потомок человека, которого в документах или в устной речи называли Абвакумом.

Сравните с однокоренными: Абакумов (самый частый вариант), Аввакумов (книжный, церковный), Авакумов (с выпадением одного «в»). Фамилия Абвакумова стоит особняком — она «законсервировала» диалектное произношение, которое в других семьях со временем выправили по письменным образцам. В крестьянской среде, где грамотность была низкой, писцы записывали имя на слух, и такие нестандартные формы — не ошибка, а живой след народной речи. Сегодня фамилия встречается единично, и её обладательница может быть уверена: её предки носили имя библейского пророка, но в той форме, в какой его произносили в повседневности, без книжного налёта.