Фамилия Адаменкова — это женская форма от Адаменков, и её происхождение прозрачнее, чем у многих других русских фамилий. В основе лежит крестильное имя Адам, которое пришло из древнееврейского и означает «человек» или «земля». Но интересна не столько основа, сколько модель образования.

Адаменков — фамилия с суффиксом -енков, характерным для восточных регионов Беларуси и западных областей России (Смоленщина, Брянщина). В отличие от более распространённого -ов (-ев) или -ин, суффикс -енков указывает на патроним (отчество) в уменьшительной форме: Адаменок — это «маленький Адам», то есть сын или потомок человека по имени Адам. В белорусской и западнорусской традиции такие формы часто заменяли фамилии: «чей ты? — Адаменков». Со временем эта форма закрепилась как наследственная.

Если копнуть глубже, есть нюанс: фамилии на -енков могли возникать и от прозвищ, а не только от имён. Но в случае с Адаменковым имя-основа настолько каноническое, что версия с прозвищем маловероятна. Разве что предка могли дразнить «Адамом» за простодушие или, наоборот, за упрямство — но это уже домыслы без документальных подтверждений.

В социальном плане носители фамилии Адаменков чаще всего были крестьянами или мещанами. В дворянские роды с такой фамилией не записывались: слишком простое, «мужицкое» окончание. Встречается она и у белорусских католиков, и у православных, что неудивительно — имя Адам одинаково почитается в обеих конфессиях.

В написании возможны варианты: Адаменко (украинская форма) или Адаменков (русская), но Адаменкова — это именно женская форма, которая в официальных документах часто остаётся неизменяемой, хотя по правилам русского языка склоняется.