Фамилия Адельфин — случай почти наверняка не крестьянский и не народный, а книжный, церковный или искусственный. Её основа — греческое слово ἀδελφός (адельфос), то есть «брат». В русском языке оно закрепилось в формах «адельф» или «адельфа»: так в старой ботанике называли сросшиеся части растений, а в масонской среде — собрата, единомышленника. Суффикс -ин здесь работает как указание на принадлежность: «сын Адельфа» или «человек из рода Адельфа».

Главная версия происхождения — семинарская. В среде духовенства фамилии нередко давали искусственно, по греческим корням. Священник или дьякон мог получить фамилию Адельфин как кальку с греческого «брат» — в честь монашеского братства или просто как благочестивое прозвище. Есть и вторая, более прямая линия: в святцах встречается имя Адельфий (мученик), которое в просторечии могло превратиться в Адельфа. Тогда Адельфин — обычное отчество: «чей сын?» — Адельфин.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В дореволюционных записях она изредка попадается в южных губерниях и почти всегда в среде духовенства. Если ваш предок носил фамилию Адельфин, с большой вероятностью он был выходцем из церковной среды — священником, псаломщиком или учителем духовного училища. Другие объяснения, вроде связи с немецким Adel (дворянство) или тюркскими корнями, выглядят натянутыми: греческая основа здесь очевидна, а суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от личных имён. В советское время фамилия почти исчезла, сохранившись в единичных семьях.