Фамилия Адельшиновы — это отчество второго порядка. Проще говоря, основатель рода был сыном некоего Адельшина, а тот, в свою очередь, — внуком человека по имени Адельша. Такую модель образования называют «патронимом на -ов»: к имени деда или отца прибавляли суффикс -ов, и со временем это закрепилось как родовое прозвище, а затем и фамилия.

Сам корень фамилии — имя Адельша. Это диалектный, народный вариант арабского имени Гадельшах. Разберём его по частям. Первая часть, «Гадель» (в русской передаче часто теряет начальное «Г»), восходит к арабскому слову со значением «справедливый», «честный», «правдивый», «верный». Вторая часть — «шах» (или «ша»). В странах Ближнего и Среднего Востока, а также в Делийском султанате этим словом изначально обозначали титул монарха, правителя. Сложив части вместе, получаем значение имени Адельша — «справедливый Шах». Это составное имя, типичное для тюрко-татарской и арабо-персидской традиции, где второй компонент усиливает и возвеличивает первый.

Итак, имя Адельша давали человеку с пожеланием, чтобы он был справедливым правителем в своей судьбе или обладал высокими моральными качествами. Адельшиновы — потомки того, кто носил это имя. Фамилия встраивается в ряд других фамилий на -ов, образованных от диалектных вариантов мусульманских имён: Адельшин, Гадельшин, Адельшаев. Она — памятник восточной антропонимической культуры, которая через имена и прозвища оставила след в русском ономастиконе.

Точное время и место возникновения фамилии назвать без серьёзных генеалогических изысканий сложно. Формирование каждой конкретной фамилии — процесс длительный, не всегда привязанный к одной местности. Но ясна основа: в корне фамилии лежит имя, которое отражает представления о справедливости и достоинстве, что и стало родовым знаком для Адельшиновых.