Фамилия Адиканкова — женская форма от мужской Адиканков, и её происхождение уводит нас в тюркскую языковую среду. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Адикан. Лингвисты склоняются к тому, что оно образовано от тюркского слова «адык» или «адик» — «нога» или «стопа». Тогда Адикан — человек с заметной особенностью ног: хромота, косолапость или, напротив, необычная быстрота. Тюркский суффикс -ан здесь играет уменьшительно-ласкательную роль, так что Адикан могло означать «ножка» или «маленькая нога».

Есть и другая версия, менее убедительная: связь с арабским именем Адиль (справедливый), которое в тюркской среде якобы превратилось в Адик. Но для такого перехода не хватает надёжных лингвистических подтверждений. Прозвища по физическим признакам давали повсеместно, поэтому версия с «ногой» выглядит гораздо правдоподобнее.

Русский патронимический суффикс -ов в фамилии Адиканков указывает на принадлежность: «сын Адикана». Такая модель типична для фамилий, возникших на стыке русской и тюркской культур. Встречается Адиканкова преимущественно в Поволжье, на Урале и в Сибири — регионах, где русские издавна соседствовали с тюркскими народами. Носительница фамилии, скорее всего, ведёт род от крещёного татарина, башкира или представителя другого тюркского этноса, получившего русскую фамилию по отцу.

Фамилия редкая, и это ценно для генеалогического поиска. При архивных изысканиях Адиканковы, вероятнее всего, окажутся выходцами из одного-двух сёл или деревень, а не разбросаны по всей стране. Такая локальная привязка сужает круг поиска и делает фамилию хорошим маркером для восстановления семейной истории.