Фамилия Адрианопольских — одна из тех, что с первого взгляда ставит в тупик: слишком длинная, необычная, с явно не славянским корнем. На самом деле её разгадка лежит на карте. В основе лежит прозвище Адрианопольский, которое давали человеку, выходцу из города Адрианополь (ныне Эдирне на северо-западе Турции). Город основал римский император Адриан на месте фракийского поселения; в XIV веке его захватили турки, а в начале XX века он успел побывать в составе Болгарии и Греции, пока в 1923 году окончательно не отошёл Турции.

История этого города объясняет, почему фамилия встречается в разных, порой неожиданных регионах. До 1923 года в Адрианополе жило много греков и болгар, была и армянская диаспора. Переселенцы оттуда разносили своё прозвище по Балканам, югу Российской империи и дальше. Именование «Адрианопольский» — типичная географическая «метка»: так нарекали человека, который сам или чьи родители пришли из этого города.

Модель образования фамилии — на -ских — характерна для западнорусских, украинских, польских и белорусских земель. Суффикс -ск- указывает на принадлежность или происхождение, а окончание -их (в форме родительного падежа множественного числа) — типичная черта фамилий, которые закрепились в среде мещанства и духовенства. В Российской империи такие фамилии часто давали в семинариях или при переписи людям, не имевшим наследственной фамилии: священник или писарь мог записать ученика или крестьянина по месту его рождения. Поэтому предок Адрианопольских мог быть и греческим купцом, перебравшимся в Россию, и болгарским переселенцем, и сыном священника, получившим фамилию по названию города, где служил его отец.

Форма множественного числа «Адрианопольских» — не ошибка и не редкость. В русской традиции фамилии на -их/-ых (Седых, Долгих, Черных) означали «из семьи таких-то». Адрианопольских буквально значит «из семьи Адрианопольских», то есть потомков того самого выходца из Адрианополя. Сегодня эта фамилия остаётся редкой и штучной, что делает её своеобразным маркером: у её носителей почти наверняка есть конкретная семейная история, связанная с балканскими переселениями или духовным сословием XIX века.