Фамилия Агамянц — один из ярких примеров армянского фамильного суффикса -янц, который в русской передаче часто закрепляется как -янц или -ян. В самой Армении распространена форма Агамян, а окончание -янц указывает на более старую, западноармянскую или диаспоральную традицию, где -янц означало «из рода такого-то» (родительный падеж множественного числа). Таким образом, Агамянц — это «из рода Агама».

Основа фамилии — личное имя Агам, которое восходит к армянскому Աղամ (Agham). В свою очередь, это имя имеет арабско-персидские корни и означает «господин», «владыка», «повелитель». В армянском ономастиконе имя Агам было распространено среди знати и духовенства, хотя со временем стало использоваться и в крестьянской среде. По сути, фамилия Агамянц сообщает, что предок носителя был человеком, которого звали Агам, то есть «господин» или «уважаемый».

Фамильный суффикс -янц в Российской империи часто фиксировался именно в такой форме у армян, переселившихся из Западной Армении (территории современной Турции) или Крыма. В отличие от восточноармянского -ян, окончание -янц лучше сохраняло падежное значение рода. Встречается также написание Агамьянц — с мягким знаком, что является вариантом транслитерации.

Географически фамилия Агамянц встречается в России, особенно в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве, а также в Армении и среди армянской диаспоры в США и Франции. В дореволюционных источниках носители фамилии могли записываться как мещане, купцы или священнослужители, но массового дворянского статуса фамилия не имела — это типичная патронимическая фамилия, образованная от личного имени.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Агамянц стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Саркисянц, Григорянц, Оганесянц, — все они образованы по одному принципу: имя + суффикс принадлежности. Если вы встретите вариант Агамян, это та же фамилия, но в более поздней, русифицированной или восточноармянской записи.