Фамилия Ахмадулин образована от мусульманского имени Ахмадулла, которое восходит к двум арабским основам: мужскому имени Ахмат (или Ахмад), что переводится как «самый знаменитый, известный, прославленный, самый достойный похвалы», и компоненту Улла - «Аллах». Таким образом, имя Ахмадулла означает «самый достойный похвалы слуга Аллаха». В результате языковых процессов в фамилии, которая изначально звучала как Ахмадуллина, удвоенный «л» подвергся редукции и был утрачен.