Фамилия Ахмадуллова — женская форма, и чтобы разобраться в её арабских корнях, проще начать с мужского варианта Ахмадуллов. В основе лежит составное мусульманское имя Ахмадулла, которое переводят как «хвала Аллаху» или «восхваляющий Бога». Первая часть, «ахмад», означает «достойный похвалы» и считается одним из эпитетов пророка Мухаммеда, вторая — «улла» — «Аллах». Именно из-за этой связи имя широко разошлось у народов, принявших ислам.

Словообразовательная модель типична для тюркских и кавказских фамилий, которые вошли в русский обиход. Суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: Ахмадуллов буквально значит «сын Ахмадуллы» или «из его рода». Фамилия не исконно русская, а пришла из Поволжья, с Урала или Северного Кавказа — регионов, где живут татары, башкиры, азербайджанцы. В русских документах она закрепилась в XIX–XX веках, когда фамилии массово присваивали по отцу.

Географически Ахмадулловы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также среди татарской диаспоры. Ударение в фамилии может падать на последний слог (Ахмадулло́ва) или на третий (Ахмаду́ллова) — это зависит от местного говора: татары-мишари склонны к ударению на конце, а казанские татары — на середине слова.

Есть и редкая параллель: в арабском имя Ахмадулла пишется слитно, но в тюркской передаче иногда распадается на два слова — Ахмад Улла. Поэтому в старых метрических книгах встречаются варианты «Ахматуллов» или «Ахмедуллов» — это не ошибка, а запись на слух. Предки носителей фамилии, скорее всего, были либо муллами (религиозными деятелями), либо крестьянами-земледельцами, но точных данных о сословной принадлежности нет — фамилия слишком широкая для однозначного вывода.