Фамилия Ахмазянов — одна из тех, где на стыке тюркского корня и русского суффикса рождается ясная история. Её основа — личное мужское имя Ахмазян. Это сложносоставное имя, популярное у татар и башкир: первая часть «Ахмад» (от арабского «достойный похвалы», один из эпитетов пророка Мухаммеда), вторая — уменьшительно-ласкательный аффикс «-зян» (от персидского «джан» — душа, жизнь). Таким образом, Ахмазян буквально значит «дорогой, как душа, Ахмад» или «любимый Ахмад». Фамилию образовали по русской патронимической модели: к имени отца добавили суффикс -ов, что типично для русифицированных тюркских фамилий в XIX–XX веках.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Ахмазянов — сын Ахмазяна. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, вариант с -ов встречается у имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. В данном случае конечный «н» в имени Ахмазян дал именно -ов, а не -ин, что подтверждает: имя воспринималось как полное, а не как краткая форма.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в Челябинской и Оренбургской областях. Встречается и у мишарей (татар-мишарей). Редкость фамилии — в её двусоставной основе: если однокоренные Ахмадеев, Ахметов встречаются повсеместно, то вариант с уменьшительным «-зян» выдаёт более интимное, домашнее прозвище, которое закрепилось в документах. Скорее всего, предок носителя был человеком незнатного происхождения — крестьянином или ремесленником, чью фамилию записали по отцу при переписи или приписке к волости.

Спорных версий у фамилии почти нет. Изредка её путают с Ахмадзяновым (с буквой «д»), но это разные фамилии: вторая восходит к полной форме Ахмад-зян, а первая — к стяжённой Ахмазян, где «д» выпало при произношении. Это естественный процесс в живой речи, когда долгое имя сокращают для удобства. Так что Ахмазянов — не искажение, а самостоятельная, более компактная форма, которая со временем стала фамилией.